Перейти до змісту
Карта тривог
Суспільство

Коли переводять годинник на зимовий час у 2026 році: дата і що зміниться в Києві

Червоний будильник показує 3:00, на смартфоні 03:00, неділя 25 жовтня: переведення годинника на зимовий час
Коротко про головне

Годинник в Україні перевели у ніч на неділю, 25 жовтня 2026 року: о 04:00 стрілки повернули на 03:00, тобто на годину назад. Ніч стала на годину довшою, і Київ перейшов на зимовий час UTC+2. Смартфони й комп’ютери з автоматичним часом зробили це самі, а звичайні годинники й техніку без інтернету треба перевести вручну.

У Києві ця ніч припала на комендантську годину. З 10 вересня вона триває з 01:00 до 05:00, тож у ніч на 25 жовтня фактично тривала п’ять годин замість чотирьох. Поїзди Укрзалізниці курсують за новим часом — тим, що вказаний у квитку.

Закон про скасування переведення годинника Рада ухвалила ще в липні 2024 року, але він так і не набрав чинності. Тому діє стара постанова Кабміну № 509, а наступне переведення буде 28 березня 2027 року, на годину вперед.

Що таке зимовий час

Зимовим називають стандартний київський час — час другого часового поясу, UTC+2. Улітку Україна живе за літнім часом UTC+3: його запроваджують в останню неділю березня і скасовують в останню неділю жовтня за постановою Кабміну № 509.

Дата переведення
25 жовтня

у ніч із суботи на неділю

О котрій
04:00 → 03:00

стрілки на годину назад

Неділя 25 жовтня
25 годин

одна година пройшла двічі

Комендантська в ніч переведення
5 годин

з 01:00 до 05:00 за годинником

Наступне переведення
28 березня 2027

на годину вперед

Закон про скасування
не підписаний

у Президента з серпня 2024

Коли переводять годинник на зимовий час у 2026 році

Порядок переведення встановлює постанова Кабміну від 13 травня 1996 року № 509. Її пункт 1 звучить так: годинник переводять «в останню неділю березня о 3 годині на 1 годину вперед і в останню неділю жовтня о 4 годині на 1 годину назад». Остання неділя жовтня у 2026 році — 25-те число.

Отже, у ніч із суботи 24 жовтня на неділю 25 жовтня, коли годинник показав 04:00, стрілки повернули на 03:00. Година з 03:00 до 04:00 пройшла двічі, а сама неділя тривала 25 годин. Навесні все повториться у зворотний бік: 28 березня 2027 року о 03:00 годинник переведуть на 04:00.

Переведення збігається з Європою. 04:00 за літнім київським часом — це 01:00 за UTC, і саме в цей момент змінюють час Польща, Німеччина, Чехія чи Велика Британія. Тому різниця з ними не зміниться. Постанова № 509 від початку писалася з урахуванням європейського порядку.

Ніч на 25 жовтня в Києві: комендантська година тривала п’ять годин

З 10 вересня 2026 року комендантська година в Києві триває з 01:00 до 05:00 — Рада оборони міста скоротила її на годину й на стільки ж подовжила роботу громадського транспорту. Межі задано за годинником, тому в ніч переведення комендантська година розтяглася.

Ніч із 24 на 25 жовтня
Чотири години на годиннику, п’ять насправді
01:00 — починається комендантська година

Ще за літнім часом. Далі все як звичайно.

04:00 — стрілки повертають на 03:00

Україна переходить на зимовий час. До кінця комендантської години знову дві години.

03:00–04:00 — та сама година вдруге

Обмеження комендантської години діють і цю повторну годину.

05:00 — кінець комендантської години

Уже за зимовим часом. Фізично з 01:00 минуло п’ять годин, а не чотири.

Для тих, хто цієї ночі був на зміні чи в дорозі, комендантська година тривала на годину довше. Детальніше про правила й винятки комендантської години в Києві — в окремій статті.

Поїзди, електрички й метро

Залізничний, повітряний, водний і міжміський автобусний транспорт в Україні рухається за київським часом — так встановлює пункт 2 тієї ж постанови № 509. Укрзалізниця під час переведення не змінює час у квитках: «в неділю всі поїзди курсують вже за новим часом, який і зазначений у квитках», — пояснювала компанія під час переведення 2024 року. Тож на вокзал у неділю приходьте за часом із квитка, звіривши його з переведеним годинником.

О 04:00 у Києві комендантська година, тож метро, трамваї й тролейбуси пасажирів у цей час не возять, і переведення на їхню роботу не вплине: зранку вони вийдуть уже за новим часом. Розклад приміських електричок так само складено за київським часом.

Чому годинник досі переводять, хоча закон про скасування ухвалили

Законопроєкт № 4201 «Про обчислення часу в Україні» мав залишити київський час незмінним цілий рік. У його тексті до повторного другого читання про це сказано прямо: «Сезонний перехід часу на території України не здійснюється», а київський час визначено як UTC+2.

Законопроєкт № 4201
Майже чотири роки до ухвалення і понад два без підпису
9 жовтня 2020 — реєстрація

Законопроєкт вніс народний депутат Руслан Стефанчук.

22 лютого 2021 — перше читання

Прийнято за основу. У березні 2021 року друге читання не склалося, і документ відправили на повторне друге.

16 липня 2024 — закон ухвалено

Через два дні його підписав Голова Верховної Ради.

21 серпня 2024 — направлено Президентові

Це останній запис у картці законопроєкту станом на 10 жовтня 2026 року: відмітки про підпис немає.

Конституція дає Президентові 15 днів, щоб підписати закон або повернути його з пропозиціями. Якщо не зроблено ні того, ні іншого, закон «вважається схваленим Президентом України і має бути підписаний та офіційно оприлюднений» (стаття 94). Але чинності закон набирає лише після офіційного оприлюднення, а без підпису його не оприлюднили. Тому продовжує діяти постанова № 509, і годинник переводимо знову.

Різниця в часі з іншими країнами після 25 жовтня

Країни Європейського Союзу й Велика Британія змінюють час тієї ж ночі, тому різниця з ними лишиться такою, як була. А от США й Канада переводять годинник на тиждень пізніше, 1 листопада, а частина країн не переводить його взагалі — з ними різниця зміниться й лишиться такою до весни. Мінус означає, що в місті раніше, ніж у Києві.

Місто До 25 жовтня 25 жовтня — 1 листопада Після 1 листопада
Варшава, Берлін, Прага−1 год−1 год−1 год
Лондон, Лісабон−2 год−2 год−2 год
Кишинів, Тель-Авіводнаковооднаковооднаково
Нью-Йорк, Торонто−7 год−6 год−7 год
Чикаго−8 год−7 год−8 год
Лос-Анджелес−10 год−9 год−10 год
Стамбулоднаково+1 год+1 год
Тбілісі, Дубай+1 год+2 год+2 год
Астана+2 год+3 год+3 год
Пекін+5 год+6 год+6 год
Токіо+6 год+7 год+7 год

Тиждень з 25 жовтня по 1 листопада. З Нью-Йорком і Торонто різниця цього тижня буде 6 годин, а не 7. Якщо в цей час заплановано дзвінки чи онлайн-зустрічі з рідними або колегами в Північній Америці, звірте час у календарі: більшість календарів перерахує його сама, а от домовленості «о десятій за Києвом» у переписці — ні.

Що переведеться саме, а що доведеться руками

Переведеться саме Переводьте самі
смартфони й планшети, якщо в налаштуваннях увімкнено автоматичний часмеханічні та кварцові годинники, настінні й наручні
комп’ютери й ноутбуки, що синхронізують час через інтернетмікрохвильовки, духовки, мультиварки й кавоварки з годинником
смарт-годинники й фітнес-браслети, підключені до телефонагодинник в авто, якщо він не синхронізується з телефоном чи навігацією
телевізори й приставки з доступом до мережітаймери котла, бойлера, поливу; будильники без мережі

Окремо варто глянути на двозонний електролічильник: від годинника в ньому залежить, яка енергія піде за нічним тарифом. Якщо після 25 жовтня час на дисплеї відрізняється на годину, зверніться до свого постачальника електроенергії.

Питання та відповіді

Коли переводять годинник на зимовий час у 2026 році?

Годинник перевели в ніч на неділю, 25 жовтня 2026 року: о 04:00 стрілки повернули на 03:00. Наступне переведення — 28 березня 2027 року, на годину вперед.

Годинник переводять вперед чи назад?

Восени — на годину назад: у ніч на 25 жовтня можна було поспати на годину довше. Навесні, 28 березня 2027 року, — на годину вперед.

Чи переведеться годинник у телефоні сам?

Так, якщо в налаштуваннях увімкнено автоматичне визначення дати й часу. Якщо час виставлено вручну, телефон доведеться перевести самостійно.

Чому в Україні досі переводять годинник?

Закон № 4201 про скасування сезонного переведення Рада ухвалила 16 липня 2024 року, але Президент його не підписав, і закон не оприлюднили. Без оприлюднення він не набрав чинності, тож діє постанова Кабміну № 509.

Як працювала комендантська година в Києві в ніч переведення?

Як завжди, з 01:00 до 05:00 за годинником. Через переведення вона фактично тривала п’ять годин.

Чи змінюється час відправлення поїздів?

Ні: у квитках уже вказано новий час. Укрзалізниця нагадує, що в неділю всі поїзди курсують за новим часом.

Чи переводять годинник у Європі, наприклад у Чехії чи Польщі?

Так, тієї ж ночі й у той самий момент: 25 жовтня о 01:00 за UTC. Тому різниця з Прагою, Варшавою чи Берліном лишиться одногодинною.

Коли переводять годинник на літній час?

В останню неділю березня о 03:00 — на годину вперед. Наступного разу це буде 28 березня 2027 року.

Який час правильний: літній чи зимовий?

Стандартний для України — київський час другого часового поясу, UTC+2, тобто «зимовий». Літній UTC+3 — сезонний зсув на годину вперед, який діє з кінця березня до кінця жовтня.

Відколи в незалежній Україні діють ці правила?

Першою порядок обчислення часу в незалежній Україні встановила постанова Кабміну від 20 березня 1992 року № 139. У 1996 році її замінила чинна постанова № 509.

Застереження. Дата й порядок переведення наведено за постановою Кабміну № 509 у чинній редакції станом на 10 жовтня 2026 року. Режим комендантської години в Києві встановлює військова адміністрація, і він може змінюватися. Різницю в часі з іншими країнами розраховано за базою часових поясів IANA; у разі змін у правилах цих країн вона може відрізнятися. Матеріал має інформаційний характер.