Перейти до змісту
Карта тривог
Суспільство

Турецьке містечко у Києві: який це район, де на карті й звідки назва

МісцевістьТурецьке містечко у Києві на карті Києва: Соломʼянський район · правий берег Дніпра
Карта тривог Києва: чи є тривога заразКарта тривог →
Коротко про головне

Турецьке містечко — неофіційна назва житлового мікрорайону на правому березі Дніпра, у Соломʼянському районі Києва (рос. Турецкий городок). Його ще звуть Турецьким селищем і Кадетським Гаєм. Він лежить уздовж вулиць Кадетський Гай та Івана Пулюя, між Чоколівкою, Совками й аеропортом «Київ».

  • Чому «турецьке»: мікрорайон у 1993–1994 роках звели турецька фірма «Тексер» і німецька «Вальтер», на кошти Німеччини, для колишніх радянських військовослужбовців, виведених із Німеччини. Основний обсяг робіт виконали турки, звідси й прізвисько.
  • Метро далеко: «Васильківська» за 2,9 км по прямій, «Вокзальна» за 3,3 км. Зате тут кінцева шести тролейбусів, зокрема № 40 до метро «Олімпійська» і № 22К до «Шулявської».
  • Кадетський гай не тут: історичний гай лежить майже за 3 км на північ, а нова вулиця лише взяла його назву 1994 року.
Район
Соломʼянський

правий берег, південна частина району

Метро
2,9 км

до «Васильківської» на лінії М2; «Вокзальна» на М1 за 3,3 км

Збудовано
1993–1994

урочисто відкрито 31 січня 1995 року

Карта
Турецьке містечко на карті Києва
Наведіть на точку або торкніться її, щоб побачити назву. Позначено центр місцевості, найближче метро й орієнтири.
  • Турецьке містечко
  • Мметро, М1
  • Мметро, М2
  • Тшвидкісний трамвай
  • Еелектричка
  • орієнтири
  • сусідні місцевості

Найближче метро: «Васильківська» — 2,9 км, М2 оболонсько-теремківська; «Вокзальна» — 3,3 км, М1 святошинсько-броварська; «Голосіївська» — 3,6 км, М2 оболонсько-теремківська.

Швидкісний трамвай: «Політехнічна» — 3,4 км.

Електричка: «Київ-Волинський» — 2,5 км; «Караваєві Дачі» — 2,7 км.

Відстані — по прямій від центру місцевості за даними OpenStreetMap. Межі місцевостей у Києві офіційно не затверджені, тому на карті центр і мікрорайони, а не контур.

Де це: межі й сусіди

Турецьке містечко лежить на правому березі, у південній частині Соломʼянського району. Це компактний мікрорайон уздовж вулиць Кадетський Гай та Івана Пулюя; до решти міста його виводить вулиця Федора Ернста. Офіційних меж і навіть офіційної назви він не має. Топонімічний довідник 2003 року вважає його частиною історичної Чоколівки, що межує з Пронівщиною, а Вікіпедія пише, що він прилягає до Чоколівки й лежить поблизу аеропорту «Київ».

Сусіди за картою такі: на північному заході Чоколівка; на північному сході Олександрівська слобідка, а за нею Залізничний масив і Соломʼянка; на південному сході, за яром Пронівщина, Совки. На південний захід, по той бік аеропорту, лежать Жуляни.

Увесь мікрорайон належить до Соломʼянського району. Межі всіх десяти районів і те, які масиви до якого належать, видно на карті районів Києва.

Звідки назва

Назва народна. Довідник 2003 року пояснює її так: мікрорайон будували на кошти Німеччини робітники турецького походження. У вжитку три варіанти: Турецьке містечко, Турецьке селище (так у довіднику) і Кадетський Гай, за назвою вулиці; останній охоче вживають сайти нерухомості. Найточніше про походження назви розповідає газета, що писала про відкриття мікрорайону того самого тижня.

Газета 1995 року
Що про містечко написали через три дні після відкриття
«Збудоване спільно турецькою фірмою „Тексер“ і німецькою фірмою „Вальтер“ за участю фахівців із Болгарії, Росії, Румунії та Фінляндії, містечко включає будинки на 1696 квартир, дитячий садок, школу, підземний гараж на 450 місць і торгово-побутовий комплекс».
Борис Виноградов, «Что им стоит дом построить», «Зеркало недели», 3 лютого 1995 року. Переклад із російської.
Ось і вся розгадка. Турецька фірма виграла тендер, у якому змагалося понад 30 компаній, і виконала основний обсяг робіт. Гроші ж були німецькі: цей комплекс обійшовся німецьким платникам податків у 174 мільйони марок і став, за газетою, четвертим і останнім таким проєктом в Україні. Дипломна робота Якоба Гольцера у Віденському технічному університеті (2023), де зведено всі селища цієї програми, підтверджує й 1696 квартир, і підрядників, і те, що назву дали за турецькою фірмою.

Завершує репортаж сцена з відкриття: перших новоселів вітали вишикувані робітники, а квартири пильно охороняли «ті ж турки, щоб якийсь господарський прапорщик не позичив чогось у майбутніх сусідів».

Історія: від німецьких грошей до кінцевої тролейбусів

Хронологія
Як у Києві зʼявився мікрорайон із трьома назвами
1990: гроші на житло

Німеччина погоджується профінансувати житло для радянських військових, які повертаються зі Східної Німеччини: на програму йде 7,8 мільярда марок. Селища будуватимуть у Росії, Білорусі й Україні до 1996 року.

Грудень 1992: Київ у переліку

За домовленостями про частку України тут лишається чотири майданчики. Серед них зʼявляється Київ, спершу з планом на 1100 квартир.

1993–1994: будівництво

Зводять 11 будинків на 10 і 16 поверхів. 1994 року вулиці дістають імена: Нова № 1 стає вулицею Федора Ернста, Нова № 2 вулицею Івана Пулюя, а нову вулицю називають Кадетський Гай.

31 січня 1995: відкриття

Мікрорайон презентує міністр фінансів Німеччини Тео Вайгель. Президент Леонід Кучма, за газетою, після огляду будинків визнає, що йому соромно, що в Україні так не вміють будувати. Квартири отримують офіцери й прапорщики, виведені із Західної групи військ не пізніше листопада 1992 року; решту ділять між київськими офіцерами-черговиками, а 10 % дістається місту.

1995: власний тролейбус

До мікрорайону прокладають нову тролейбусну лінію. За дослідженням Гольцера, серед усіх селищ програми такий власний тролейбус, схоже, отримало лише київське.

2000-ті: нові сусіди

На вулиці Федора Ернста у 2003–2004 роках зʼявляються нові багатоповерхівки, згодом забудова доходить і до вулиці Кадетський Гай. З 8 жовтня 2022 року тролейбус № 35 ходить звідси до проспекту Свободи.

Що там зараз

Будинки. Основа мікрорайону: багатоповерхівки 1990-х на 10 і 16 поверхів, зведені разом зі школою, дитячим садком і торговим комплексом. За Гольцером, київський майданчик вирізняється власним архітектурним рішенням серед проєктів, які турецькі фірми зводили за цією програмою. Поруч стоять новіші будинки 2000-х.

Імена вулиць. Федір Ернст, чиє імʼя носить головний виїзд із мікрорайону, був істориком мистецтва й автором відомого путівника по Києву 1930 року. Іван Пулюй, фізик і перекладач, дав імʼя другій вулиці.

Совка. За довідником 2003 року, в яру біля мікрорайону починається річка Совка; один із її витоків, за Вікіпедією, лежить поблизу вулиці Кадетський Гай. Далі вода наповнює верхній каскад Совських ставків, про які докладніше в статті про Совки.

Музей авіації. Приблизно за кілометр на південний захід, біля аеропорту, лежить Державний музей авіації імені О. К. Антонова, відкритий 2003 року. Зайти туди поки не вийде: за словами директорки в липні 2026 року, для відвідувачів він закритий із лютого 2022-го.

Транспорт. Метро тут немає. За відстанню найближчі «Васильківська» (2,9 км по прямій) і «Голосіївська» (3,6 км) на синій лінії М2 та «Вокзальна» (3,3 км) на червоній М1, але прямого маршруту до «Васильківської» в даних КМДА немає. Електричка: «Київ-Волинський» (2,5 км) і «Караваєві Дачі» (2,7 км); швидкісний трамвай «Політехнічна» за 3,4 км. Зате вулиця Кадетський Гай служить кінцевою для тролейбусів: № 40 і № 40К через Соломʼянку до метро «Олімпійська», № 9К через Південний вокзал до «Палацу Спорту», № 22К і № 30 до «Шулявської» й «Дорогожичів», № 35 до «Лукʼянівської» й «Сирця». Сюди ж їдуть маршрутки № 227, № 463, № 518 і № 550. Номери за даними КМДА станом на жовтень 2026 року; маршрут зручно звірити в пошуку автобусів, тролейбусів і трамваїв Києва або маршруток.

Як не сплутати

Що плутають Як насправді
Турецьке містечко, Турецьке селище й Кадетський ГайТри назви одного мікрорайону, і жодна з них не офіційна. Офіційна лише вулиця Кадетський Гай.
Вулиця Кадетський Гай і сам Кадетський гайІсторичний гай, колишній міський парк біля Володимирського кадетського корпусу, лежав між залізницею на Фастів, нинішнім проспектом Повітряних Сил і Чоколівським бульваром, майже за 3 км на північ. Його рештка тепер парк «Супутник» на Уманській вулиці. Більшу частину гаю вирубили на дрова у 1918–1920 роках.
Турецьке містечко й ЧоколівкаЗа довідником 2003 року мікрорайон є частиною Чоколівки, за Вікіпедією прилягає до неї. Центр старої Чоколівки за 1,9 км на північний захід, і виросла вона майже на століття раніше.
Турецьке містечко й турецька громадаНазва про будівельників, а не про мешканців: квартири призначалися колишнім радянським військовослужбовцям.
Турецьке містечко й ЖуляниАеропорт «Київ» поруч, але самі Жуляни лежать по той бік летовища, приблизно за 3 км.

Часті запитання

Турецьке містечко: який район Києва?

Соломʼянський. Це мікрорайон у південній частині району, поруч із Чоколівкою.

Турецьке містечко: лівий чи правий берег?

Правий, неподалік аеропорту «Київ».

Чому його називають Турецьким містечком?

За будівельниками: основний обсяг робіт виконала турецька фірма «Тексер». Назва народна, офіційної в мікрорайону немає.

Коли збудували Турецьке містечко?

У 1993–1994 роках, заселяти почали 1995-го. Мікрорайон урочисто відкрили 31 січня 1995 року.

Кадетський Гай і Турецьке містечко: це одне й те саме?

У побуті так. Але історичний Кадетський гай, за яким названо вулицю, лежить майже за 3 км на північ.

Яке метро найближче до Турецького містечка?

За відстанню «Васильківська» (2,9 км по прямій), але зручніше їхати тролейбусом до «Олімпійської» або «Шулявської».

Як доїхати до Турецького містечка?

Тролейбусом № 40 від метро «Олімпійська» чи «Палац Спорту», № 22К або № 30 від «Шулявської», № 35 від «Лукʼянівської» до кінцевої «вул. Кадетський гай». Номери станом на жовтень 2026 року.
Джерела
ⓘ

Примітка: межі історичних місцевостей і мікрорайонів Києва офіційно не затверджені, тому в різних джерелах вони трохи різняться. Відстані на карті вказано по прямій за даними OpenStreetMap станом на 6 листопада 2026, номери маршрутів за даними КМДА станом на жовтень 2026 року.