Турецьке містечко — неофіційна назва житлового мікрорайону на правому березі Дніпра, у Соломʼянському районі Києва (рос. Турецкий городок). Його ще звуть Турецьким селищем і Кадетським Гаєм. Він лежить уздовж вулиць Кадетський Гай та Івана Пулюя, між Чоколівкою, Совками й аеропортом «Київ».
- Чому «турецьке»: мікрорайон у 1993–1994 роках звели турецька фірма «Тексер» і німецька «Вальтер», на кошти Німеччини, для колишніх радянських військовослужбовців, виведених із Німеччини. Основний обсяг робіт виконали турки, звідси й прізвисько.
- Метро далеко: «Васильківська» за 2,9 км по прямій, «Вокзальна» за 3,3 км. Зате тут кінцева шести тролейбусів, зокрема № 40 до метро «Олімпійська» і № 22К до «Шулявської».
- Кадетський гай не тут: історичний гай лежить майже за 3 км на північ, а нова вулиця лише взяла його назву 1994 року.
правий берег, південна частина району
до «Васильківської» на лінії М2; «Вокзальна» на М1 за 3,3 км
урочисто відкрито 31 січня 1995 року
- Турецьке містечко
- Мметро, М1
- Мметро, М2
- Тшвидкісний трамвай
- Еелектричка
- орієнтири
- сусідні місцевості
Найближче метро: «Васильківська» — 2,9 км, М2 оболонсько-теремківська; «Вокзальна» — 3,3 км, М1 святошинсько-броварська; «Голосіївська» — 3,6 км, М2 оболонсько-теремківська.
Швидкісний трамвай: «Політехнічна» — 3,4 км.
Електричка: «Київ-Волинський» — 2,5 км; «Караваєві Дачі» — 2,7 км.
Де це: межі й сусіди
Турецьке містечко лежить на правому березі, у південній частині Соломʼянського району. Це компактний мікрорайон уздовж вулиць Кадетський Гай та Івана Пулюя; до решти міста його виводить вулиця Федора Ернста. Офіційних меж і навіть офіційної назви він не має. Топонімічний довідник 2003 року вважає його частиною історичної Чоколівки, що межує з Пронівщиною, а Вікіпедія пише, що він прилягає до Чоколівки й лежить поблизу аеропорту «Київ».
Сусіди за картою такі: на північному заході Чоколівка; на північному сході Олександрівська слобідка, а за нею Залізничний масив і Соломʼянка; на південному сході, за яром Пронівщина, Совки. На південний захід, по той бік аеропорту, лежать Жуляни.
Увесь мікрорайон належить до Соломʼянського району. Межі всіх десяти районів і те, які масиви до якого належать, видно на карті районів Києва.
Звідки назва
Назва народна. Довідник 2003 року пояснює її так: мікрорайон будували на кошти Німеччини робітники турецького походження. У вжитку три варіанти: Турецьке містечко, Турецьке селище (так у довіднику) і Кадетський Гай, за назвою вулиці; останній охоче вживають сайти нерухомості. Найточніше про походження назви розповідає газета, що писала про відкриття мікрорайону того самого тижня.
«Збудоване спільно турецькою фірмою „Тексер“ і німецькою фірмою „Вальтер“ за участю фахівців із Болгарії, Росії, Румунії та Фінляндії, містечко включає будинки на 1696 квартир, дитячий садок, школу, підземний гараж на 450 місць і торгово-побутовий комплекс».
Завершує репортаж сцена з відкриття: перших новоселів вітали вишикувані робітники, а квартири пильно охороняли «ті ж турки, щоб якийсь господарський прапорщик не позичив чогось у майбутніх сусідів».
Історія: від німецьких грошей до кінцевої тролейбусів
Німеччина погоджується профінансувати житло для радянських військових, які повертаються зі Східної Німеччини: на програму йде 7,8 мільярда марок. Селища будуватимуть у Росії, Білорусі й Україні до 1996 року.
За домовленостями про частку України тут лишається чотири майданчики. Серед них зʼявляється Київ, спершу з планом на 1100 квартир.
Зводять 11 будинків на 10 і 16 поверхів. 1994 року вулиці дістають імена: Нова № 1 стає вулицею Федора Ернста, Нова № 2 вулицею Івана Пулюя, а нову вулицю називають Кадетський Гай.
Мікрорайон презентує міністр фінансів Німеччини Тео Вайгель. Президент Леонід Кучма, за газетою, після огляду будинків визнає, що йому соромно, що в Україні так не вміють будувати. Квартири отримують офіцери й прапорщики, виведені із Західної групи військ не пізніше листопада 1992 року; решту ділять між київськими офіцерами-черговиками, а 10 % дістається місту.
До мікрорайону прокладають нову тролейбусну лінію. За дослідженням Гольцера, серед усіх селищ програми такий власний тролейбус, схоже, отримало лише київське.
На вулиці Федора Ернста у 2003–2004 роках зʼявляються нові багатоповерхівки, згодом забудова доходить і до вулиці Кадетський Гай. З 8 жовтня 2022 року тролейбус № 35 ходить звідси до проспекту Свободи.
Що там зараз
Будинки. Основа мікрорайону: багатоповерхівки 1990-х на 10 і 16 поверхів, зведені разом зі школою, дитячим садком і торговим комплексом. За Гольцером, київський майданчик вирізняється власним архітектурним рішенням серед проєктів, які турецькі фірми зводили за цією програмою. Поруч стоять новіші будинки 2000-х.
Імена вулиць. Федір Ернст, чиє імʼя носить головний виїзд із мікрорайону, був істориком мистецтва й автором відомого путівника по Києву 1930 року. Іван Пулюй, фізик і перекладач, дав імʼя другій вулиці.
Совка. За довідником 2003 року, в яру біля мікрорайону починається річка Совка; один із її витоків, за Вікіпедією, лежить поблизу вулиці Кадетський Гай. Далі вода наповнює верхній каскад Совських ставків, про які докладніше в статті про Совки.
Музей авіації. Приблизно за кілометр на південний захід, біля аеропорту, лежить Державний музей авіації імені О. К. Антонова, відкритий 2003 року. Зайти туди поки не вийде: за словами директорки в липні 2026 року, для відвідувачів він закритий із лютого 2022-го.
Транспорт. Метро тут немає. За відстанню найближчі «Васильківська» (2,9 км по прямій) і «Голосіївська» (3,6 км) на синій лінії М2 та «Вокзальна» (3,3 км) на червоній М1, але прямого маршруту до «Васильківської» в даних КМДА немає. Електричка: «Київ-Волинський» (2,5 км) і «Караваєві Дачі» (2,7 км); швидкісний трамвай «Політехнічна» за 3,4 км. Зате вулиця Кадетський Гай служить кінцевою для тролейбусів: № 40 і № 40К через Соломʼянку до метро «Олімпійська», № 9К через Південний вокзал до «Палацу Спорту», № 22К і № 30 до «Шулявської» й «Дорогожичів», № 35 до «Лукʼянівської» й «Сирця». Сюди ж їдуть маршрутки № 227, № 463, № 518 і № 550. Номери за даними КМДА станом на жовтень 2026 року; маршрут зручно звірити в пошуку автобусів, тролейбусів і трамваїв Києва або маршруток.
Як не сплутати
| Що плутають | Як насправді |
|---|---|
| Турецьке містечко, Турецьке селище й Кадетський Гай | Три назви одного мікрорайону, і жодна з них не офіційна. Офіційна лише вулиця Кадетський Гай. |
| Вулиця Кадетський Гай і сам Кадетський гай | Історичний гай, колишній міський парк біля Володимирського кадетського корпусу, лежав між залізницею на Фастів, нинішнім проспектом Повітряних Сил і Чоколівським бульваром, майже за 3 км на північ. Його рештка тепер парк «Супутник» на Уманській вулиці. Більшу частину гаю вирубили на дрова у 1918–1920 роках. |
| Турецьке містечко й Чоколівка | За довідником 2003 року мікрорайон є частиною Чоколівки, за Вікіпедією прилягає до неї. Центр старої Чоколівки за 1,9 км на північний захід, і виросла вона майже на століття раніше. |
| Турецьке містечко й турецька громада | Назва про будівельників, а не про мешканців: квартири призначалися колишнім радянським військовослужбовцям. |
| Турецьке містечко й Жуляни | Аеропорт «Київ» поруч, але самі Жуляни лежать по той бік летовища, приблизно за 3 км. |
Часті запитання
Турецьке містечко: який район Києва?
Турецьке містечко: лівий чи правий берег?
Чому його називають Турецьким містечком?
Коли збудували Турецьке містечко?
Кадетський Гай і Турецьке містечко: це одне й те саме?
Яке метро найближче до Турецького містечка?
Як доїхати до Турецького містечка?
- Борис Виноградов, «Что им стоит дом построить», «Зеркало недели» (ZN.UA), 3 лютого 1995: цитата, 1696 квартир, «Тексер» і «Вальтер», тендер, 174 мільйони марок, кому призначалося житло, відкриття 31 січня.
- Jakob Holzer, «Die sozialistische Stadt am Ende?», TU Wien, 2023: програма 1990–1996 років, 7,8 мільярда марок, Київ із 1100 квартир за планом грудня 1992 року, 1696 квартир і підрядники в таблиці селищ, назва «Турецький городок», тролейбус 1995 року.
- Sophie Momzikoff, «Lost in Transition?», The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies, 2023: угода 9 жовтня 1990 року, чотири майданчики й 5168 квартир в Україні, турецькі підрядники програми.
- Пономаренко Л., Різник О. «Київ. Короткий топонімічний довідник», 2003 (архів): статті «Турецьке селище», «Кадетський гай», «Чоколівка», «Совки».
- Вікіпедія: «Турецьке містечко», рос. «Турецкий городок», «Вулиця Кадетський гай», «Вулиця Івана Пулюя», «Вулиця Федора Ернста», «Ернст Федір Людвігович», «Кадетський гай», «Парк „Супутник“», «Совка», «Державний музей авіації України»: забудова, вулиці й назви 1994 року, гай, річка, музей.
- WWW Енциклопедія Києва, «Кадетський Гай вулиця», «Ернста вулиця» і «Пулюя вулиця» (архів): роки вулиць. Звід памʼяток Києва, «Кадетський гай»: історичний гай.
- Zagorodna.com, історичні місцевості Соломʼянського району: турецькі підрядники, німецькі кошти, вулиці мікрорайону. ЛУН, мікрорайон Кадетський Гай: побутова назва.
- КМДА, 9 липня 2026: музей авіації закритий для відвідувачів. КМДА, жовтень 2022: тролейбус № 35.
- КП «Київпастранс», тролейбус № 40, № 22К, № 30, № 35: зупинки станом на жовтень 2026 року.
- OpenStreetMap: координати для карти й відстаней, межі районів.
- Райони Києва — карта всіх десяти районів і які масиви до якого належать.
- Соломʼянський район Києва — увесь район на одній карті: масиви, межі, метро й ЦНАП.
- Чоколівка у Києві — північно-західна сусідка, частиною якої мікрорайон вважає довідник 2003 року.
- Совки у Києві — південно-східна сусідка, куди тече Совка, що починається біля мікрорайону.
- Жуляни — Київ чи область — місцевість по той бік аеропорту «Київ».
- Кадетський гай — звідки назва вулиці Кадетський Гай: колишній гай за кілька кілометрів на північ.
- Олександрівська слобідка — північно-східна сусідка: колишня Костопальня з 360-річним дубом посеред вулиці.
Примітка: межі історичних місцевостей і мікрорайонів Києва офіційно не затверджені, тому в різних джерелах вони трохи різняться. Відстані на карті вказано по прямій за даними OpenStreetMap станом на 6 листопада 2026, номери маршрутів за даними КМДА станом на жовтень 2026 року.




