Перейти до змісту
Карта тривог
Суспільство

Борщагівка у Києві: який це район і скільки насправді Борщагівок

МісцевістьБорщагівка у Києві на карті Києва: Святошинський район · правий берег Дніпра
Карта тривог Києва: чи є тривога заразКарта тривог →
Коротко про головне

Борщагівка — велика історична місцевість на південно-західній околиці Києва, на правому березі Дніпра, у Святошинському районі (рос. Борщаговка). Так називають увесь цей край, хоча насправді Борщагівок кілька.

  • Історичних Борщагівок пʼять. Михайлівська, Микільська й Братська 1971 року увійшли до меж Києва, а Софіївська й Петропавлівська лишилися селами Київської області за Кільцевою дорогою. Ще дві назви носять київські житлові масиви — Микільська й Південна Борщагівка.
  • Метро тут немає: до станції «Святошин» — 4,4 км. Його заміняє швидкісний трамвай, найближча станція — за 517 м від центру місцевості.
  • Назва не від борщу, а від річки Борщагівки, яку назвали за «кислою» прибережною рослиною — борщівником або щавлем.
Район
Святошинський

усі київські Борщагівки

Берег Дніпра
правий

південно-західна околиця міста

Найближче метро
4,4 км

до «Святошина» (М1); на самій Борщагівці метро немає

Карта
Борщагівка на карті Києва
Наведіть на точку або торкніться її, щоб побачити назву. Позначено центр місцевості, найближче метро й орієнтири.
  • Борщагівка
  • Київська область
  • Мметро, М1
  • Тшвидкісний трамвай
  • Еелектричка
  • сусідні місцевості

Метро в самій місцевості немає. Найближчі станції: «Святошин» — 4,4 км, М1 святошинсько-броварська.

Швидкісний трамвай: «Вулиця Олександра Махова» — 517 м; «Вулиця Зодчих» — 533 м; «Вулиця Вахтанга Кікабідзе» — 993 м.

Електричка: «Борщагівка» — 1,9 км; «Київ-Волинський» — 2,6 км.

Відстані — по прямій від центру місцевості за даними OpenStreetMap. Межі місцевостей у Києві офіційно не затверджені, тому на карті центр і мікрорайони, а не контур.

Де це: межі й сусіди

Київська Борщагівка займає південно-західний край міста. Із заходу її обмежує Кільцева дорога: одразу за нею вже Київська область — Софіївська й Петропавлівська Борщагівка. Зі сходу тягнуться залізничні колії, за якими лежать Відрадний і Жуляни, з півночі — Святошин і Біличі. Головні вулиці — проспект Академіка Корольова, вулиця Симиренка й проспект Леся Курбаса.

Усередині Борщагівка складається з частин, які місцеві розрізняють досить чітко. На півночі — житловий масив Микільська Борщагівка, збудований наприкінці 1960-х і в 1970-х роках. Південніше, вздовж вулиці Симиренка між проспектом Корольова й Кільцевою дорогою, — масив Південна Борщагівка 1980-х. Ще далі на південь лежать Михайлівська Борщагівка й уцілілі вулиці Братської: приватний сектор з одноповерховими будинками, який і досі виглядає як село в межах міста.

Офіційно затверджених меж у київських місцевостей немає, тому в довідниках вони трохи різняться. Але адміністративно все однозначно: усі частини київської Борщагівки належать до Святошинського району.

Скільки насправді Борщагівок і яка з них у Києві

Історичних Борщагівок було пʼять. Усі вони виросли вздовж однієї річки й усі належали київським монастирям, за якими й отримали другу частину назви. Три з них увійшли до меж Києва 1971 року, дві лишилися в області. Ще дві назви вже радянські: так назвали нові житлові масиви.

Фрагмент австро-угорської військової мапи 1891 року: Петропавлівська, Софіївська, Братська, Микільська й Михайлівська Борщагівки одна біля одної, південніше Жуляни
Усі п’ять Борщагівок на австро-угорській військовій мапі 1891 року, одна біля одної: Петропавлівська (Petropawłowskaja Borszczagowka), Софіївська (Sofijskaja), Братська (Bratskaja), Микільська й Михайлівська. Південніше Жуляни (Żulany). Вікісховище, суспільне надбання.
Назва Київ чи область Що це зараз Звідки друга частина назви
Михайлівська Борщагівка Київ, Святошинський район історична місцевість, переважно приватний сектор; тут кінцева станція швидкісного трамвая Михайлівський Золотоверхий монастир; найдавніша з Борщагівок
Микільська Борщагівка (село) Київ, Святошинський район села вже немає: на його місці в 1980-х звели масив Південна Борщагівка Микільський монастир
Братська Борщагівка Київ, Святошинський район північна частина увійшла до Південної Борщагівки, південна лишилася приватним сектором Києво-Братський монастир на Подолі
Микільська Борщагівка (масив) Київ, Святошинський район житловий масив кінця 1960-х — 1970-х, збудований поруч зі старим селом узяв назву сусіднього села
Південна Борщагівка Київ, Святошинський район житловий масив 1980-х уздовж вулиці Симиренка радянська назва нового масиву
Софіївська Борщагівка Київська область, Бучанський район, Борщагівська громада село-передмістя одразу за Кільцевою дорогою, щільно забудоване житловими комплексами Софійський монастир
Петропавлівська Борщагівка Київська область, Бучанський район, центр Борщагівської громади село-передмістя на захід від Кільцевої дороги назву повʼязують із Петропавлівським монастирем, якому відійшла частина борщагівських земель
Як не сплутати

Дві Микільські. Масив «Микільська Борщагівка» стоїть не там, де було однойменне село. Його звели поруч, на луках, а саме село згодом знесли — і на його місці виріс масив, якому дали нову назву «Південна Борщагівка».

Софіївська — не Київ. Вона починається одразу за Кільцевою дорогою й виглядає як продовження міста, але адміністративно це село Бучанського району Київської області.

Визначник: яка це Борщагівка?

Оберіть назву: визначник покаже, Київ це чи область, як упізнати місце й чим туди дістатися.

Натисніть на назву. Коротко: Михайлівська, Братська, Микільська й Південна у Києві, а Софіївська й Петропавлівська за Кільцевою дорогою, у Київській області.
Михайлівська Борщагівка Київ
Статус
Святошинський район, у межах міста з 1971 року.
Де шукати
Колишнє село між Братською й Південною Борщагівкою, промзоною та залізницями на Коростень і Фастів. Частину садиб знесли під промзону й масив Південна Борщагівка.
Як дістатися
Кінцева швидкісного трамвая «Михайлівська Борщагівка» за 546 м, електричка «Київ-Волинський» за 1,3 км.
Цікаво. 1766 року тут, за Зводом пам’яток Києва, жили 65 людей і було 219 голів худоби: на кожного мешканця більш ніж по три.
Братська Борщагівка Київ
Статус
Святошинський район, у межах міста з 1971 року.
Де шукати
Від старого села серед багатоповерхівок Південної Борщагівки лишився храм Живоносного Джерела на вулиці Симиренка, 12. Садиби вціліли південніше, уздовж вулиць Миколи Трублаїні, Якова Качури й кінця Симиренка.
Як дістатися
Від храму до станції швидкісного трамвая «Вулиця Олександра Махова» 294 м, до «Вулиці Зодчих» 532 м.
Не сплутайте. Братська вулиця є і в Софіївській Борщагівці, але вона вже за Кільцевою, в області.
Микільська Борщагівка Київ
Статус
Святошинський район, житловий масив 1960–1980-х років.
Де шукати
Дев’яти- й шістнадцятиповерхівки обабіч проспекту Леся Курбаса та бульварів Жуля Верна й Миколи Руденка. Південніше починається Південна Борщагівка.
Як дістатися
Швидкісний трамвай «Жуля Верна» за 495 м і «Гната Юри» за 539 м, електричка «Борщагівка» за 1,7 км, метро «Житомирська» за 3,1 км.
Не сплутайте. Село з такою назвою стояло південніше, на місці нинішньої Південної Борщагівки, а його західний клаптик Кільцева дорога відрізала до Софіївської Борщагівки.
Південна Борщагівка Київ
Статус
Святошинський район, житловий масив на місці колишніх сіл.
Де шукати
Уздовж вулиці Симиренка, між проспектом Академіка Корольова й Кільцевою дорогою. На півночі Микільська Борщагівка, на півдні садиби Братської.
Як дістатися
Швидкісний трамвай «Вулиця Вахтанга Кікабідзе» за 300 м і «Вулиця Олександра Махова» за 332 м. Метро «Святошин» аж за 5,1 км.
Цікаво. Головну вулицю назвали на честь селекціонера-плодовода Левка Симиренка.
Софіївська Борщагівка Київська область
Статус
Село Бучанського району, Борщагівська громада. До 2020 року Києво-Святошинський район.
Де шукати
Одразу за Кільцевою дорогою: на півночі Петропавлівська Борщагівка, на півдні місто Вишневе.
Як дістатися
Власної станції немає. Найближчий швидкісний трамвай, «Бульвар Миколи Руденка», за 1,5 км по прямій, через Кільцеву.
Цікаво. За переписом 2001 року тут жили 6,6 тисячі людей, тепер, за оцінками, кілька десятків тисяч.
Петропавлівська Борщагівка Київська область
Статус
Село Бучанського району, центр Борщагівської громади. У XIX столітті тут був центр волості.
Де шукати
За Кільцевою дорогою: на півдні Софіївська Борщагівка, на заході Чайки, на півночі Святошинський ліс.
Як дістатися
Метро «Житомирська» за 2,5 км, швидкісний трамвай «Жуля Верна» за 2,3 км.
Цікаво. Звідси до метро ближче, ніж із центру київської Борщагівки, де до «Святошина» 4,4 км.
Відстані по прямій за даними OpenStreetMap. Межі місцевостей офіційно не затверджені.

Звідки назва

Усі Борщагівки названі за річкою Борщагівкою. Вона тече цією місцевістю й досі, хоча на Південній Борщагівці під час будівництва масиву її сховали в підземний колектор. Саму річку назвали за рослиною: давнім словом зі значенням «кисла» називали борщівник або щавель, що рясно ріс на її берегах. Від річки назва перейшла на хутори й села, що виникали вздовж русла.

У довідниках назва трапляється з кінця XV століття, а німецький купець Мартін Ґруневеґ 1584 року записав річку як Boerßgowka. У XIX столітті краєзнавець Лаврентій Похилевич переказав народну версію «від борщу»: нібито селяни постачали ченцям городину для борщу. Сучасні автори вважають її малоймовірною — річку згадують раніше, ніж ці села.

Друга частина назв — від власників. Землі над річкою належали київським монастирям: Михайлівському Золотоверхому, Микільському, Братському, Софійському. Звідси й Михайлівська, Микільська, Братська та Софіївська Борщагівка.

Міфи й чутки про Борщагівку: що правда

У місця з п’ятьма тезками переказів вистачає. Ось найживучіші проти документів і карти; деякі виявилися правдою, хоч і звучать як байка.

Що кажуть Що насправді
«Михайлівській Борщагівці 900 років, її подарував монастирю ще князь Святополк»Частково. Найдавнішою з п’яти її справді називають, але дарчу князя Святополка частина сучасних науковців вважає пізнішою вигадкою ченців, зазначає Звід пам’яток Києва. Перша документальна згадка борщагівських земель датована 1497 роком, і стосується вона Микільської: великий литовський князь Олександр віддав ці землі київському Микільському монастирю.
«Швидкісний трамвай пустили замість метро»Правда. Метро сюди спершу й креслили. За дослідником архітектури Семеном Широчиним, плани 1962–1963 років вели лінію після станції «Більшовик», нинішньої «Шулявської», саме на Борщагівку: на одній схемі стояли «Відрадний», «Борщагівська» й «Микільська Борщагівка», на іншій ще й «Приміський вокзал» на місці платформи «Борщагівка». З 1965 року метро повернули до Святошина, а сюди пустили швидкісний трамвай як доступнішу й швидшу в будівництві заміну.
«Борщагівська вулиця, звісно, на Борщагівці»Неправда. Борщагівська вулиця лежить на Шулявці й Караваєвих Дачах, у Шевченківському й Солом’янському районах: 3,6 км від проспекту Повітряних Сил до Гарматної. Назву їй дав шлях до Борщагівок, уздовж якого вона виникла в XIX столітті.
«На Борщагівці є будинок завдовжки 400 метрів»Правда. Це проспект Леся Курбаса, 9 на Микільській Борщагівці. Довжину 400 метрів дає Семен Широчин, а контур будинку на карті OpenStreetMap показує 403 метри від краю до краю. Ще з півдесятка дванадцятисекційних будинків масиву мають по 250–270 метрів.
«Храм мормонів стоїть у Києві»Частково. Він справді зветься Київським, і Церква Ісуса Христа Святих останніх днів повідомила, що освятила його 29 серпня 2010 року в Києві. Але стоїть храм у селі Софіївська Борщагівка з поштовим індексом 08131, тобто вже в Київській області. Для цієї церкви це перший храм на теренах колишнього СРСР.
«Софіївську Борщагівку от-от приєднають до Києва»Документів немає. Є петиція до Київради 2023 року зі словами «Софіївська Борщагівка фактично є Києвом»: її подали 3 квітня, а до 9 травня вона набрала потрібні 6 тисяч голосів. Рішення змінити межі міста ми не знайшли, село й далі в Бучанському районі Київської області.

Історія: від монастирських хуторів до масивів

Хронологія
Девʼять століть: від монастирських угідь до міських масивів
1108–1113 — перша Борщагівка

Михайлівську Борщагівку згадують у звʼязку з Михайлівським Золотоверхим монастирем, якому її, за монастирським переказом, подарував київський князь Святополк-Михайло. Це найдавніша з Борщагівок.

XV–XVII століття — монастирські села

Уздовж річки зʼявляються Микільська, Братська, Софіївська й Петропавлівська Борщагівка — як володіння київських монастирів.

Кінець 1960-х — 1970-ті — масив Микільська Борщагівка

На луках поруч зі старим селом будують багатоповерховий житловий масив, який отримує назву села.

1971 — три Борщагівки стають Києвом

До меж міста входять Михайлівська, Микільська й Братська Борщагівка. Софіївська й Петропавлівська лишаються в області.

1975–1978 — швидкісний трамвай

Перша ділянка лінії до Борщагівки запрацювала 1975 року як звичайний трамвай, а 30 грудня 1978-го лінію запустили повністю — це одна з перших ліній швидкісного трамвая в СРСР.

1980-ті — Південна Борщагівка

Село Микільська Борщагівка й північну частину Братської зносять, на їхньому місці виростає масив Південна Борщагівка. Михайлівська Борщагівка лишається приватним сектором.

Акварель 1854 року: поле, кілька хат під солом’яними стріхами, дерева й дерев’яний вітряк, на обрії смуги лісуАкварель 1854 року: село з церквою, хатами й обгородженими городами, на передньому плані вода з очеретом і дерев’яний місток
Микільська й Петропавлівська Борщагівки на акварелях Домініка П’єра де ля Фліза з «Медико-топографічного опису державних маєтностей Київської округи», 1854 рік: поле з хатами й вітряком та село з церквою й городами над водою (Вікісховище, Вікісховище). Обидва кадри: суспільне надбання.

Як жили Борщагівки: городина, болгари й академічна дача

У старих паперах ці землі звуться описово: «Земля по річці Борщовці», «біля Борщовки поле», «Земля Праведницька, або Мильковщина». Опис 1686 року застає майже всі Борщагівки «пустими селищами», а на початку XVIII століття, за підрахунком Зводу пам’яток Києва, на всі п’ять припадало 22 двори. Жили з городів, сіяли жито, овес і просо, а на заробітки ходили до Києва.

Найцікавіша доля в Братської. Києво-Братський монастир отримав ці землі в 1630-х, і село стало для нього чимось на зразок дачі. До 1835 року, пише Звід, тут стояли гребля й млин, а на хуторі були ліс, сад, ставок і альтанка. Відпочивали тут ченці, а влітку, на «вакаціях», студенти Київської духовної академії.

У 1760-х на землях Братського монастиря під Києвом оселилася невелика група болгар. Довідки про Братську Борщагівку додають подробиці: 1766 року сюди прийшли 36 переселенців із села Богданов Дол, нині в громаді болгарського міста Перник, і заснували куток «Бургари», найбільше компактне болгарське поселення в Києві й околицях.

Після секуляризації 1786 року монастирські селяни стали державними. За однією з версій, саме тоді й усталилися розрізняльні назви: п’ять однакових Борщагівок у казні треба було якось розрізняти. Борщагівки годували Київ і в радянський час: 1932 року, за тим самим Зводом, п’ять городньо-молочних радгоспів на 2 707 гектарах везли до міста овочі й молоко. Голодомор 1932–1933 років лише в Микільській Борщагівці забрав 270 життів із приблизно шестисот.

Масив на 100 тисяч: як креслили Микільську Борщагівку

Місто прийшло сюди раніше за міську межу. На початку 1960-х «Київпроект» розробив на луках біля Микільської Борщагівки найбільший на той час масив Києва: 100 тисяч мешканців і 890 тисяч квадратних метрів житла, розповідає Семен Широчин, а газети порівнювали його із середнім містом. Будувати почали 1966 року, ще за межею міста. Звід пам’яток Києва наводить пізніші цифри, 423,5 гектара, 875,5 тисячі квадратних метрів і 120 тисяч мешканців, і зауважує, що їх давно перевищено.

Широчин рахує, що з 1967 по 1972 рік тут здали близько 180 будинків, а в 1968–1970 роках майже по 40 щороку. Спершу ставили п’ятиповерхівки, з 1969-го дев’ятиповерхівки, з 1971-го шістнадцятиповерхові вертикалі. За початковим планом мікрорайонів було вісім, згодом їх стало 12. Уперше в Києві тут застосували триступеневу схему обслуговування: житлова група зі спільними дитсадками, мікрорайон на шість-сім тисяч людей зі своєю школою й житловий район на 35–40 тисяч зі спільним центром.

Не все з креслень збулося. Посередині масиву задумували громадський центр із парком, пішохідною зоною, театром, стадіоном і торговими центрами, але стадіону так і не збудували: на відведеному під нього місці, за спостереженням урбаніста Сергія Грінкевича, виріс житловий комплекс. Зате на сусідній Південній Борщагівці з’явився рідкісний для Києва МЖК, молодіжний житловий комплекс: три десятиповерхівки з коричневим оздобленням і сім блакитних шістнадцятиповерхових веж за індивідуальними проєктами.

Що там зараз

Транспорт. Метро на Борщагівці немає: найближча станція — «Святошин» на червоній лінії, за 4,4 км від центру місцевості. Його роль виконує швидкісний трамвай. Правобережна лінія сполучає Борщагівку зі станцією «Старовокзальна» біля залізничного вокзалу, кінцева — «Михайлівська Борщагівка». Найближчі станції трамвая — «Вулиця Олександра Махова» (517 м) і «Вулиця Зодчих» (533 м). Із залізничної станції «Борщагівка» (1,9 км) ходять міська й приміські електрички.

Забудова. Микільська й Південна Борщагівка — типові спальні масиви з девʼяти- і шістнадцятиповерхівками, школами й ринками. Головна вулиця Південної Борщагівки — Симиренка. Михайлівська Борщагівка й південь Братської — приватні садиби, вузькі вулиці й городи.

Памʼятки. На місці колишньої Братської Борщагівки стоїть храм Живоносного Джерела XIX століття: у радянський час його закрили, у 1996–2002 роках відновили. Поруч — старе Братське кладовище.

За Кільцевою. Софіївська й Петропавлівська Борщагівка за останні роки забудувалися житловими комплексами й зрослися з містом, але офіційно лишаються селами Бучанського району Київської області.

Часті запитання

Борщагівка — це який район Києва?

Святошинський. До нього належать усі київські частини Борщагівки: Микільська й Південна Борщагівка, Михайлівська та Братська.

Скільки Борщагівок у Києві?

Історичних — три: Михайлівська, Микільська й Братська, усі увійшли до міста 1971 року. Крім того, назву носять два житлові масиви: Микільська Борщагівка й Південна Борщагівка. Усього ж історичних Борщагівок пʼять: ще дві, Софіївська й Петропавлівська, — в області.

Чи Софіївська Борщагівка — це Київ?

Ні. Це село Бучанського району Київської області, що входить до Борщагівської громади. Від міста його відділяє Кільцева дорога. Петропавлівська Борщагівка — теж область і центр тієї самої громади.

Чому Борщагівка так називається?

За річкою Борщагівкою, а ту назвали за «кислою» прибережною рослиною — борщівником або щавлем. Друга частина назв — Михайлівська, Микільська, Братська, Софіївська — від монастирів, яким належали землі. Версію «від борщу для ченців» історики вважають народною вигадкою.

Борщагівка — лівий чи правий берег?

Правий. Борщагівка лежить на південно-західній околиці Києва, далеко від Дніпра.

Чи є метро на Борщагівці?

Ні. Найближча станція — «Святошин» на лінії М1, за 4,4 км. Основний рейковий транспорт тут — швидкісний трамвай і електрички зі станції «Борщагівка».

Як доїхати на Борщагівку з центру?

Найпростіше — швидкісним трамваєм від станції «Старовокзальна» біля залізничного вокзалу: лінія веде через усю Борщагівку до кінцевої «Михайлівська Борщагівка». Інший варіант — електричка до станції «Борщагівка».

Коли Борщагівка стала частиною Києва?

30 серпня 1971 року. Того дня указ Президії Верховної Ради УРСР включив до меж міста село Микільська Борщагівка разом із 450 гектарами землі. Братська й Михайлівська Борщагівка на той час фактично злилися з Микільською й стали Києвом разом із нею, а Софіївська й Петропавлівська лишилися в області.

Що таке Південна Борщагівка?

Житловий масив у Святошинському районі, який почали будувати 1980 року на місці знесеного села Микільська Борщагівка й північної частини Братської. За проєктом він складається з шести мікрорайонів, головна вулиця Симиренка.
Джерела
ⓘ

Примітка: межі історичних місцевостей і житлових масивів Києва офіційно не затверджені, тому в різних джерелах вони трохи різняться. Відстані на карті — по прямій за даними OpenStreetMap станом на 9 жовтня 2026.