Борщагівка — велика історична місцевість на південно-західній околиці Києва, на правому березі Дніпра, у Святошинському районі (рос. Борщаговка). Так називають увесь цей край, хоча насправді Борщагівок кілька.
- Історичних Борщагівок пʼять. Михайлівська, Микільська й Братська 1971 року увійшли до меж Києва, а Софіївська й Петропавлівська лишилися селами Київської області за Кільцевою дорогою. Ще дві назви носять київські житлові масиви — Микільська й Південна Борщагівка.
- Метро тут немає: до станції «Святошин» — 4,4 км. Його заміняє швидкісний трамвай, найближча станція — за 517 м від центру місцевості.
- Назва не від борщу, а від річки Борщагівки, яку назвали за «кислою» прибережною рослиною — борщівником або щавлем.
- Борщагівка
- Київська область
- Мметро, М1
- Тшвидкісний трамвай
- Еелектричка
- сусідні місцевості
Метро в самій місцевості немає. Найближчі станції: «Святошин» — 4,4 км, М1 святошинсько-броварська.
Швидкісний трамвай: «Вулиця Олександра Махова» — 517 м; «Вулиця Зодчих» — 533 м; «Вулиця Вахтанга Кікабідзе» — 993 м.
Електричка: «Борщагівка» — 1,9 км; «Київ-Волинський» — 2,6 км.
Де це: межі й сусіди
Київська Борщагівка займає південно-західний край міста. Із заходу її обмежує Кільцева дорога: одразу за нею вже Київська область — Софіївська й Петропавлівська Борщагівка. Зі сходу тягнуться залізничні колії, за якими лежать Відрадний і Жуляни, з півночі — Святошин і Біличі. Головні вулиці — проспект Академіка Корольова, вулиця Симиренка й проспект Леся Курбаса.
Усередині Борщагівка складається з частин, які місцеві розрізняють досить чітко. На півночі — житловий масив Микільська Борщагівка, збудований наприкінці 1960-х і в 1970-х роках. Південніше, вздовж вулиці Симиренка між проспектом Корольова й Кільцевою дорогою, — масив Південна Борщагівка 1980-х. Ще далі на південь лежать Михайлівська Борщагівка й уцілілі вулиці Братської: приватний сектор з одноповерховими будинками, який і досі виглядає як село в межах міста.
Офіційно затверджених меж у київських місцевостей немає, тому в довідниках вони трохи різняться. Але адміністративно все однозначно: усі частини київської Борщагівки належать до Святошинського району.
Скільки насправді Борщагівок і яка з них у Києві
Історичних Борщагівок було пʼять. Усі вони виросли вздовж однієї річки й усі належали київським монастирям, за якими й отримали другу частину назви. Три з них увійшли до меж Києва 1971 року, дві лишилися в області. Ще дві назви вже радянські: так назвали нові житлові масиви.
| Назва | Київ чи область | Що це зараз | Звідки друга частина назви |
|---|---|---|---|
| Михайлівська Борщагівка | Київ, Святошинський район | історична місцевість, переважно приватний сектор; тут кінцева станція швидкісного трамвая | Михайлівський Золотоверхий монастир; найдавніша з Борщагівок |
| Микільська Борщагівка (село) | Київ, Святошинський район | села вже немає: на його місці в 1980-х звели масив Південна Борщагівка | Микільський монастир |
| Братська Борщагівка | Київ, Святошинський район | північна частина увійшла до Південної Борщагівки, південна лишилася приватним сектором | Києво-Братський монастир на Подолі |
| Микільська Борщагівка (масив) | Київ, Святошинський район | житловий масив кінця 1960-х — 1970-х, збудований поруч зі старим селом | узяв назву сусіднього села |
| Південна Борщагівка | Київ, Святошинський район | житловий масив 1980-х уздовж вулиці Симиренка | радянська назва нового масиву |
| Софіївська Борщагівка | Київська область, Бучанський район, Борщагівська громада | село-передмістя одразу за Кільцевою дорогою, щільно забудоване житловими комплексами | Софійський монастир |
| Петропавлівська Борщагівка | Київська область, Бучанський район, центр Борщагівської громади | село-передмістя на захід від Кільцевої дороги | назву повʼязують із Петропавлівським монастирем, якому відійшла частина борщагівських земель |
Дві Микільські. Масив «Микільська Борщагівка» стоїть не там, де було однойменне село. Його звели поруч, на луках, а саме село згодом знесли — і на його місці виріс масив, якому дали нову назву «Південна Борщагівка».
Софіївська — не Київ. Вона починається одразу за Кільцевою дорогою й виглядає як продовження міста, але адміністративно це село Бучанського району Київської області.
Визначник: яка це Борщагівка?
Оберіть назву: визначник покаже, Київ це чи область, як упізнати місце й чим туди дістатися.
- Статус
- Святошинський район, у межах міста з 1971 року.
- Де шукати
- Колишнє село між Братською й Південною Борщагівкою, промзоною та залізницями на Коростень і Фастів. Частину садиб знесли під промзону й масив Південна Борщагівка.
- Як дістатися
- Кінцева швидкісного трамвая «Михайлівська Борщагівка» за 546 м, електричка «Київ-Волинський» за 1,3 км.
- Статус
- Святошинський район, у межах міста з 1971 року.
- Де шукати
- Від старого села серед багатоповерхівок Південної Борщагівки лишився храм Живоносного Джерела на вулиці Симиренка, 12. Садиби вціліли південніше, уздовж вулиць Миколи Трублаїні, Якова Качури й кінця Симиренка.
- Як дістатися
- Від храму до станції швидкісного трамвая «Вулиця Олександра Махова» 294 м, до «Вулиці Зодчих» 532 м.
- Статус
- Святошинський район, житловий масив 1960–1980-х років.
- Де шукати
- Дев’яти- й шістнадцятиповерхівки обабіч проспекту Леся Курбаса та бульварів Жуля Верна й Миколи Руденка. Південніше починається Південна Борщагівка.
- Як дістатися
- Швидкісний трамвай «Жуля Верна» за 495 м і «Гната Юри» за 539 м, електричка «Борщагівка» за 1,7 км, метро «Житомирська» за 3,1 км.
- Статус
- Святошинський район, житловий масив на місці колишніх сіл.
- Де шукати
- Уздовж вулиці Симиренка, між проспектом Академіка Корольова й Кільцевою дорогою. На півночі Микільська Борщагівка, на півдні садиби Братської.
- Як дістатися
- Швидкісний трамвай «Вулиця Вахтанга Кікабідзе» за 300 м і «Вулиця Олександра Махова» за 332 м. Метро «Святошин» аж за 5,1 км.
- Статус
- Село Бучанського району, Борщагівська громада. До 2020 року Києво-Святошинський район.
- Де шукати
- Одразу за Кільцевою дорогою: на півночі Петропавлівська Борщагівка, на півдні місто Вишневе.
- Як дістатися
- Власної станції немає. Найближчий швидкісний трамвай, «Бульвар Миколи Руденка», за 1,5 км по прямій, через Кільцеву.
- Статус
- Село Бучанського району, центр Борщагівської громади. У XIX столітті тут був центр волості.
- Де шукати
- За Кільцевою дорогою: на півдні Софіївська Борщагівка, на заході Чайки, на півночі Святошинський ліс.
- Як дістатися
- Метро «Житомирська» за 2,5 км, швидкісний трамвай «Жуля Верна» за 2,3 км.
Звідки назва
Усі Борщагівки названі за річкою Борщагівкою. Вона тече цією місцевістю й досі, хоча на Південній Борщагівці під час будівництва масиву її сховали в підземний колектор. Саму річку назвали за рослиною: давнім словом зі значенням «кисла» називали борщівник або щавель, що рясно ріс на її берегах. Від річки назва перейшла на хутори й села, що виникали вздовж русла.
У довідниках назва трапляється з кінця XV століття, а німецький купець Мартін Ґруневеґ 1584 року записав річку як Boerßgowka. У XIX столітті краєзнавець Лаврентій Похилевич переказав народну версію «від борщу»: нібито селяни постачали ченцям городину для борщу. Сучасні автори вважають її малоймовірною — річку згадують раніше, ніж ці села.
Друга частина назв — від власників. Землі над річкою належали київським монастирям: Михайлівському Золотоверхому, Микільському, Братському, Софійському. Звідси й Михайлівська, Микільська, Братська та Софіївська Борщагівка.
Міфи й чутки про Борщагівку: що правда
У місця з п’ятьма тезками переказів вистачає. Ось найживучіші проти документів і карти; деякі виявилися правдою, хоч і звучать як байка.
| Що кажуть | Що насправді |
|---|---|
| «Михайлівській Борщагівці 900 років, її подарував монастирю ще князь Святополк» | Частково. Найдавнішою з п’яти її справді називають, але дарчу князя Святополка частина сучасних науковців вважає пізнішою вигадкою ченців, зазначає Звід пам’яток Києва. Перша документальна згадка борщагівських земель датована 1497 роком, і стосується вона Микільської: великий литовський князь Олександр віддав ці землі київському Микільському монастирю. |
| «Швидкісний трамвай пустили замість метро» | Правда. Метро сюди спершу й креслили. За дослідником архітектури Семеном Широчиним, плани 1962–1963 років вели лінію після станції «Більшовик», нинішньої «Шулявської», саме на Борщагівку: на одній схемі стояли «Відрадний», «Борщагівська» й «Микільська Борщагівка», на іншій ще й «Приміський вокзал» на місці платформи «Борщагівка». З 1965 року метро повернули до Святошина, а сюди пустили швидкісний трамвай як доступнішу й швидшу в будівництві заміну. |
| «Борщагівська вулиця, звісно, на Борщагівці» | Неправда. Борщагівська вулиця лежить на Шулявці й Караваєвих Дачах, у Шевченківському й Солом’янському районах: 3,6 км від проспекту Повітряних Сил до Гарматної. Назву їй дав шлях до Борщагівок, уздовж якого вона виникла в XIX столітті. |
| «На Борщагівці є будинок завдовжки 400 метрів» | Правда. Це проспект Леся Курбаса, 9 на Микільській Борщагівці. Довжину 400 метрів дає Семен Широчин, а контур будинку на карті OpenStreetMap показує 403 метри від краю до краю. Ще з півдесятка дванадцятисекційних будинків масиву мають по 250–270 метрів. |
| «Храм мормонів стоїть у Києві» | Частково. Він справді зветься Київським, і Церква Ісуса Христа Святих останніх днів повідомила, що освятила його 29 серпня 2010 року в Києві. Але стоїть храм у селі Софіївська Борщагівка з поштовим індексом 08131, тобто вже в Київській області. Для цієї церкви це перший храм на теренах колишнього СРСР. |
| «Софіївську Борщагівку от-от приєднають до Києва» | Документів немає. Є петиція до Київради 2023 року зі словами «Софіївська Борщагівка фактично є Києвом»: її подали 3 квітня, а до 9 травня вона набрала потрібні 6 тисяч голосів. Рішення змінити межі міста ми не знайшли, село й далі в Бучанському районі Київської області. |
Історія: від монастирських хуторів до масивів


Як жили Борщагівки: городина, болгари й академічна дача
У старих паперах ці землі звуться описово: «Земля по річці Борщовці», «біля Борщовки поле», «Земля Праведницька, або Мильковщина». Опис 1686 року застає майже всі Борщагівки «пустими селищами», а на початку XVIII століття, за підрахунком Зводу пам’яток Києва, на всі п’ять припадало 22 двори. Жили з городів, сіяли жито, овес і просо, а на заробітки ходили до Києва.
Найцікавіша доля в Братської. Києво-Братський монастир отримав ці землі в 1630-х, і село стало для нього чимось на зразок дачі. До 1835 року, пише Звід, тут стояли гребля й млин, а на хуторі були ліс, сад, ставок і альтанка. Відпочивали тут ченці, а влітку, на «вакаціях», студенти Київської духовної академії.
У 1760-х на землях Братського монастиря під Києвом оселилася невелика група болгар. Довідки про Братську Борщагівку додають подробиці: 1766 року сюди прийшли 36 переселенців із села Богданов Дол, нині в громаді болгарського міста Перник, і заснували куток «Бургари», найбільше компактне болгарське поселення в Києві й околицях.
Після секуляризації 1786 року монастирські селяни стали державними. За однією з версій, саме тоді й усталилися розрізняльні назви: п’ять однакових Борщагівок у казні треба було якось розрізняти. Борщагівки годували Київ і в радянський час: 1932 року, за тим самим Зводом, п’ять городньо-молочних радгоспів на 2 707 гектарах везли до міста овочі й молоко. Голодомор 1932–1933 років лише в Микільській Борщагівці забрав 270 життів із приблизно шестисот.
Масив на 100 тисяч: як креслили Микільську Борщагівку
Місто прийшло сюди раніше за міську межу. На початку 1960-х «Київпроект» розробив на луках біля Микільської Борщагівки найбільший на той час масив Києва: 100 тисяч мешканців і 890 тисяч квадратних метрів житла, розповідає Семен Широчин, а газети порівнювали його із середнім містом. Будувати почали 1966 року, ще за межею міста. Звід пам’яток Києва наводить пізніші цифри, 423,5 гектара, 875,5 тисячі квадратних метрів і 120 тисяч мешканців, і зауважує, що їх давно перевищено.
Широчин рахує, що з 1967 по 1972 рік тут здали близько 180 будинків, а в 1968–1970 роках майже по 40 щороку. Спершу ставили п’ятиповерхівки, з 1969-го дев’ятиповерхівки, з 1971-го шістнадцятиповерхові вертикалі. За початковим планом мікрорайонів було вісім, згодом їх стало 12. Уперше в Києві тут застосували триступеневу схему обслуговування: житлова група зі спільними дитсадками, мікрорайон на шість-сім тисяч людей зі своєю школою й житловий район на 35–40 тисяч зі спільним центром.
Не все з креслень збулося. Посередині масиву задумували громадський центр із парком, пішохідною зоною, театром, стадіоном і торговими центрами, але стадіону так і не збудували: на відведеному під нього місці, за спостереженням урбаніста Сергія Грінкевича, виріс житловий комплекс. Зате на сусідній Південній Борщагівці з’явився рідкісний для Києва МЖК, молодіжний житловий комплекс: три десятиповерхівки з коричневим оздобленням і сім блакитних шістнадцятиповерхових веж за індивідуальними проєктами.
Що там зараз
Транспорт. Метро на Борщагівці немає: найближча станція — «Святошин» на червоній лінії, за 4,4 км від центру місцевості. Його роль виконує швидкісний трамвай. Правобережна лінія сполучає Борщагівку зі станцією «Старовокзальна» біля залізничного вокзалу, кінцева — «Михайлівська Борщагівка». Найближчі станції трамвая — «Вулиця Олександра Махова» (517 м) і «Вулиця Зодчих» (533 м). Із залізничної станції «Борщагівка» (1,9 км) ходять міська й приміські електрички.
Забудова. Микільська й Південна Борщагівка — типові спальні масиви з девʼяти- і шістнадцятиповерхівками, школами й ринками. Головна вулиця Південної Борщагівки — Симиренка. Михайлівська Борщагівка й південь Братської — приватні садиби, вузькі вулиці й городи.
Памʼятки. На місці колишньої Братської Борщагівки стоїть храм Живоносного Джерела XIX століття: у радянський час його закрили, у 1996–2002 роках відновили. Поруч — старе Братське кладовище.
За Кільцевою. Софіївська й Петропавлівська Борщагівка за останні роки забудувалися житловими комплексами й зрослися з містом, але офіційно лишаються селами Бучанського району Київської області.
Часті запитання
Борщагівка — це який район Києва?
Скільки Борщагівок у Києві?
Чи Софіївська Борщагівка — це Київ?
Чому Борщагівка так називається?
Борщагівка — лівий чи правий берег?
Чи є метро на Борщагівці?
Як доїхати на Борщагівку з центру?
Коли Борщагівка стала частиною Києва?
Що таке Південна Борщагівка?
Джерела
- Вікіпедія, «Борщагівка (Київ)»: склад місцевості, монастирі-власники, приєднання сіл до Києва.
- Вікіпедія, «Микільська Борщагівка», «Південна Борщагівка», «Братська Борщагівка»: історія сіл і масивів, межі, храм Живоносного Джерела.
- Вікіпедія, «Софіївська Борщагівка» та «Петропавлівська Борщагівка»: адміністративний статус сіл, громада, монастирі.
- Вікіпедія, «Святошинський район»: склад території району й походження назви річки.
- «Телеграф», «Борщагівка — не від борщу?»: версії назви, згадка 1584 року, пʼять Борщагівок, роки приєднання до Києва.
- Вікіпедія, «Київський швидкісний трамвай» та NFront, «Швидкісний трамвай Київ: динаміка та спадщина»: дати відкриття лінії.
- Звід пам’яток історії та культури Києва, «Борщагівка»: давні назви земель, опис 1686 року, академічна дача в Братській, переказ про дарчу Святополка, проєкт Микільської Борщагівки, дата 30 серпня 1971 року.
- С. Широчин, «Історія Борщагівки: 400-метровий будинок, непобудована гілка метро та найбільший масив шістдесятих», «Хмарочос», 2019: плани метро, будівництво масивів, найдовший будинок, МЖК.
- КП «Київський інститут земельних відносин», «Матеріали змін меж міста Києва», 2019: включення Микільської Борщагівки з 450 гектарами 1971 року.
- Encyclopedia of Ukraine, «Bulgarians in Ukraine»: болгари на землях Братського монастиря під Києвом у 1764–1769 роках.
- Вікіпедія, «Михайлівська Борщагівка», «Борщагівська вулиця (Київ)», «Вулиця Симиренка (Київ)», «Шулявська (станція метро)»: злиття сіл у 1930-х, вулиці й назви, станція «Більшовик».
- «Телеграф», «Його будували як альтернативу метро»: чому замість метро збудували швидкісний трамвай.
- Інтерфакс-Україна, петиція про приєднання Софіївської Борщагівки до Києва, 9 травня 2023 року: текст петиції й кількість голосів.
- Церква Ісуса Христа Святих останніх днів, повідомлення про освячення Київського храму (2010), і довідник churchofjesuschristtemples.org: дата освячення й адреса храму.
- OpenStreetMap: координати місцевостей і станцій для карти й відстаней, контур будинку на проспекті Леся Курбаса, 9.
- Райони Києва — карта всіх десяти районів і які масиви до якого належать.
- Святошинський район Києва — увесь район на одній карті: масиви, межі, метро й ЦНАП.
- Приміські електрички Києва — напрямки й як дізнатися найближчу.
- Жуляни — сусідня місцевість за залізницею, де аеропорт «Київ».
- Академмістечко — теж Святошинський район: масив біля кінцевої червоної лінії.
- Відрадний — сусідній масив Відрадний, до якого теж іде швидкісний трамвай.
- Святошин — північний сусід: колишнє дачне селище, найближче метро якого не «Святошин», а «Житомирська».
- Перемога — північний сусід за проспектом Леся Курбаса: селище 1950-х, де вулиці спершу мали лише номери.
Примітка: межі історичних місцевостей і житлових масивів Києва офіційно не затверджені, тому в різних джерелах вони трохи різняться. Відстані на карті — по прямій за даними OpenStreetMap станом на 9 жовтня 2026.



